【シャニマス】英語圏の方々にアイドルの名前を漢字を含めて翻訳するのは難しい
6: 名無しさん 26/08/10(月)12:13:37
壁紙助かる
It was great to see you all at Animethon2026!!
As a thank you, here’s a wallpaper made special for you, Producers!Featuring:
Mei Izumi
Koito Fukumaru
Nichika Nanakusa#idolmaster pic.twitter.com/KeNL7STV2K
— THE IDOLM@STER Official EN (@idolmaster_en) August 10, 2026
15: 名無しさん 26/08/10(月)12:17:32
フカマルコイト
17: 名無しさん 26/08/10(月)12:18:08
>>15
サメなんですよ…！？
サメなんですよ…！？
19: 名無しさん 26/08/10(月)12:18:53
深まるんですよ…！
20: 名無しさん 26/08/10(月)12:19:10
最終的にガブリアスコイトに
21: 名無しさん 26/08/10(月)12:19:51
なにげに愛依ちゃんも泉だ
22: 名無しさん 26/08/10(月)12:20:03
にちかは平仮名なのも込みで完全に翻訳されるんだな
23: 名無しさん 26/08/10(月)12:20:32
和泉なんて翻訳で出せるわけないんですよ…！
24: 名無しさん 26/08/10(月)12:20:57
>>23
日本人は和を大切にしてるんですよ…！
日本人は和を大切にしてるんですよ…！
25: 名無しさん 26/08/10(月)12:21:49
そもそも翻訳で漢字なんて出せるんですよ…？
28: 名無しさん 26/08/10(月)12:24:30
>>25
翻訳したものを再翻訳するんですよ…！
翻訳したものを再翻訳するんですよ…！
30: 名無しさん 26/08/10(月)12:24:50
なぜ深丸になった
引用元: https://www.2chan.net
The post 【シャニマス】英語圏の方々にアイドルの名前を漢字を含めて翻訳するのは難しい first appeared on シャニマス・シャニソン攻略最新まとめ.
スポンサーリンク
運営アンテナ一覧
スマホに送る