【Fate/GO】エイリークはどんな英雄か説明されるだけで掘り下げられるよ奥さんが怖いぐらいしか知らんからな

【1度きり】マーリンのピックアップがくる前に聖晶石を貯めたい方へ。キャンペーンに参加するだけで30,000円分GETできるとか怪しすぎるけどマジだった・・・・→詳細はこちらから

792: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 22:07:45 ID:xr4LLjHg0

ゴルゴーンの絆礼装にもう1人の子供クリューサーオールってあるし
まぁ掘り下げの余地はあるよダレイオスエイリーク違って

794: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 22:16:05 ID:IjoiePws0

エイリークはどんな英雄か説明されるだけで掘り下げられるよ
奥さんが怖いぐらいしか知らんからな

795: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 22:17:52 ID:9wXrHTUk0

奥さん怖いが足引っ張ってると思う
アレのせいで目立てないからな

798: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 22:27:12 ID:4IiYEWVw0

エイリークは今後もし北欧(ヴァルハラ)の話が来るならワンチャンある

804: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 22:43:53 ID:emIf2sdc0

エイリークのtips全部同じこと言ってるっていうのが一番面白かった

808: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 22:56:52 ID:WAXIUFns0

>>804
もうログイン時にエイリーク出るたび笑えてくるから困る
気付きたくなかったこんなこと

806: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 22:52:13 ID:gb0/1ThE0

血の斧を持つバイキングの王。
それがエイリーク・ブラッドアクス。
通称「血斧王」である。

809: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:05:39 ID:tkHu476o0

>>806
す、すげえ・・・！

807: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 22:55:49 ID:hk2FBg9s0

あの一文海外版でもネタにされてて笑った

810: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:06:44 ID:9wXrHTUk0

北米版だとこんな感じっぽい

The king of the Vikings who wields a bloody axe.
This is Eric Bloodaxe, called “Bloodaxe King.”

815: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:13:17 ID:ViymyqSg0

>>810
これ小泉進次郎だろ

811: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:08:16 ID:7jut8fqk0

単語がかぶるので英語のほうが同じこと言ってる感強いな

812: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:08:17 ID:jj.zIabs0

す…すげぇ…
ブラッドアクスって3回言ってる…

816: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:14:17 ID:gb0/1ThE0

聖剣を持つ騎士王
それが騎士王アーサー
通称騎士王である

817: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:21:21 ID:yx4uuP9.0

血斧王とは血の斧の王ということです

818: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:23:31 ID:9wXrHTUk0

中華（一部文字修正、文字化けってたらすまん）

手持血斧的維京之王。
这就是血斧埃里克，俗称「血斧王」。

819: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:27:11 ID:6W6raNHs0

言うほど変か？
もっと書くこと無いのかよとは思うが

820: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:28:07 ID:IjoiePws0

同じ事３回言うのは変だろう

821: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:30:13 ID:tkHu476o0

同じことではないけどな

822: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:30:34 ID:hk2FBg9s0

血斧を印象付けたいためのトートロジー
なんかの吸血魔獣らしいなアレ

823: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:35:23 ID:jNE5ClFQ0

まあ同じ事を言ってるわけではないな
血の斧を持つバイキングの王だから血斧王って呼ばれてるんだわってことだし
いやでももしかしてエイリーク・ブラッドアクスはそれで一つの名前じゃなくて血斧王（という称号の）エイリークってことなのか

824: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:38:04 ID:w63ZeM0U0

髑髏柄の烏帽子を被る羅刹の王
それが髑髏烏帽子蘆屋道満
通称「羅刹王･髑髏烏帽子蘆屋道満」である

825: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:38:33 ID:Akkn04F.0

由来、固有名詞、通称で日本語だとおかしくはないんだけど、英語だと同じ単語だらけになるからおかしく見えるな

826: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:39:47 ID:xEnYSvM.0

日本語版と中国語版の文は結構好きだな、英語版は笑う
ただこの後ストーリーも含め読んでも知りたいことあんま分からんオチがネタ

827: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:41:52 ID:9wXrHTUk0

通称として「血斧王」を出す前にエイリーク・”ブラッドアクス”って言っちゃってるあたり同じこと言ってる感が出てる
英語だとBloodaxeで表現が同じになっちゃうからさらに強くなる

828: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:42:30 ID:6W6raNHs0

取りあえずよく地味として名前の挙がるエイリークにしろダレイオスにしろ掘り下げようと思って掘り下げられない鯖とか居ないと思うよ
全てはライターのやる気次第

831: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2022/02/03(木) 23:56:26 ID:9wXrHTUk0

というかEric BloodaxeとかHarald Bluetoothとかを日本語訳にするときに元々ついてなかった「王（King）」がいつの間にかついてエイリーク血斧王とかハーラル青歯王とかになってるだけなので血斧王をBloodaxe Kingと訳すのは本来の英語表現じゃなくて日本語表現からの逆輸入な気がする

The post 【Fate/GO】エイリークはどんな英雄か説明されるだけで掘り下げられるよ奥さんが怖いぐらいしか知らんからな first appeared on Fate/Grand Order攻略情報まとめ.

続きを読む：【Fate/GO】エイリークはどんな英雄か説明されるだけで掘り下げられるよ奥さんが怖いぐらいしか知らんからな

お知らせ