【Fate/GO】マスターは誰の原典なら読んでるの？

【1度きり】マーリンのピックアップがくる前に聖晶石を貯めたい方へ。キャンペーンに参加するだけで30,000円分GETできるとか怪しすぎるけどマジだった・・・・→詳細はこちらから
756: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 10:49:15 ID:3hqiufjc0
マスターは誰の原典なら読んでるの？

 

758: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 10:53:00 ID:1TXmNhHY0
>>756
エミヤ。読んでない人もかなりいる気はするが

 

760: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 11:00:54 ID:2z8FqPUA0
>>756
ベオウルフ
異文無くて3000行程度だからオススメだぞ！

 

764: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 11:08:46 ID:3hqiufjc0

>>758
それは読んでるでしょ

>>760
あれ読みやすくていいよな

 

773: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 11:37:31 ID:hSn8Gy660
>>756
ま、マハーバーラタ
カルナさんが集団リンチに加わったのは衝撃的だった

 

779: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 11:44:52 ID:DfCj0j/k0
>>756
ガチで読んだのはインド神話、アルスターサイクルだけやな
世界中の英雄を紹介する本とか動画は結構見たけど

 

781: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 11:48:40 ID:SJXRNm7g0

>>756
ホームズ読んでる人は多そう

あとギリシャ神話と聖書

 

783: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 11:51:51 ID:SFppV.7k0
>>756
ガリア戦記おすすめ

 

765: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 11:10:28 ID:DhDpn/Jo0

アーサー王物語はFate読む前から派生含めて読んでた

ので型月円卓のクソっぷりには遠い目になってしまい
原点とか読まない方が幸せになれるなって悟った

 

766: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 11:13:08 ID:1TXmNhHY0
原典に思い入れあると型月の改変でなんだかなぁとなる事は少なくないかもね
分かり易いのが女体化か

 

782: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 11:49:18 ID:1TXmNhHY0
ギリシャ神話の原典ってちゃんとした物あるのか？

 

797: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:14:25 ID:OsnZMHxw0

>>782
とりあえずフツーにギリシャ神話とか書いてあるまとめた本で良くねと思うが
あとはイーリアス・オデュッセイアとか

ガキの頃にまとめた本読んでたが、
適当にまとめられた版ですらトロイア戦争周りはごちゃごちゃし過ぎてて頭がパンクした

 

800: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:17:26 ID:1TXmNhHY0
>>797
まとめ本は読みやすいけどハショられてたり抜けあったりするからなぁ
入門編としてはいいと思うけど。酷いのになると何をどう勘違いしたレベルの大間違いが書いてある事もあるし
きのこもそのせいでえらい事になった事あるし

 

839: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 13:25:16 ID:9wQche/Q0
>>782
ギリシャ人がかいたやつよりローマ人がかいたやつのほうが多いとは聞いたな
物語は昔からあっても文字にまとめるのはローマ時代になってからが多いイマゲ

 

785: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 11:52:13 ID:DQRiTQQY0
今まで読んだの訳者や筆者のアレンジ入ってるの多いから厳密に原典と呼べそうなのあんまり読んでない気がするなそういや

 

788: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:00:15 ID:SJXRNm7g0
厳密に原典って言うと古語になるか外国語がほとんどだしなぁ
日本神話の記紀でさえ元文は漢語だし

 

789: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:02:46 ID:DfCj0j/k0
アーサー王物語は昔挫折したからいつか読み返したい

 

790: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:03:19 ID:gurmtiFU0
なんならFateやFGOで新しく作った英雄の伝説が後年でソースなしの定説化する可能性あるよな
エクスカリバーが聖剣扱いとか半ばそうなってそう

 

791: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:04:32 ID:dqs4Twh.0
エクスカリバーはFFのほうのイメージが強いわ

 

792: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:05:26 ID:SFppV.7k0
言うてもマロリーの「アーサー王の死」ですら
ガチ原典は中英語なんだから
イギリス人ですら大半は読めんぞ

 

793: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:08:17 ID:3hqiufjc0
原語は流石にハードル高すぎでしょ、尊敬はするが

 

794: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:11:47 ID:gurmtiFU0
頑張って英語版読んでも英語資料自体が普通に誤訳版でしたって詳しい人の日本語解説で知るケースあるから英語資料はもう読む気力ないわ

 

795: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:13:08 ID:zymsn4nw0
原典アーサー王も持ってる武具は大体アルトリアも持ってるっぽいけど、
如何せんエクスカリバーとロンゴミニアドがガン盛り過ぎて他の武器いる？ってなる
現にセクエンス使ってるバイク王とか性能があの様だし・・・手加減用？

 

877: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 14:21:42 ID:LMAomz7Q0
>>795
まあキャストリアは触媒としても使ってるし
小技の道具としてはなにかと便利なものばかりじゃないか？
色々使えそうな効果のアイテムもあるしな

 

798: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:15:32 ID:OTLxFEJ60
まぁ、神話とか伝説って語り継がれる上で大衆好みの形に脚色されていくって感じはする
面白いからこそこそ現代まで生きて語り継がれたんだろうし

 

799: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:16:52 ID:SJXRNm7g0

最近だとサンソン回顧録とかマンドリカルド原典集とか翻訳されてるのは買ったな

本当に原典翻訳してくれる人には頭が上がらないわ

 

801: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:19:41 ID:B9K7yE760
すでにウィキペディアとかピクシブ百科とかの
オタクが編集するタイプのwikiなんかはfateでこう説明されたからだろうなぁって記述のとこ多いしね

 

802: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:21:38 ID:DQRiTQQY0
まあ原語とはいかなくとも忠実に翻訳されてるのであればいいけど
吉川英治や横山光輝の三国志読んで三国志演義の原典読みましたとはさすがに言えない

 

803: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:25:28 ID:2z8FqPUA0
マンドリカルド原典集って目次だけ見ると恋するオルランドと狂えるオルランドの邦訳のように見える

 

806: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:28:45 ID:x5Ewn28o0
>>803
翻訳家ツイッター見ると頑張ってかき集めてる雰囲気はある

 

804: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:26:14 ID:1TXmNhHY0
経験値は原典に忠実と言われるがそうではないみたいな話かな？

 

805: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:27:14 ID:3/2.hEsc0
天海が光秀なのは原点に忠実

 

807: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:31:46 ID:gurmtiFU0
アーサー王が女だったって自分達で話のネタにするのはいいけどその後に女体化ネタで収まらずに「アーサー王は原典から女だった」とか「アーサー王といえば有名な女王だ」とかガチで言うやつ増えたらやべーよやべーよってなるじゃん？

 

808: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:35:15 ID:DfCj0j/k0
クーフーリンとコンラの話は型月の風評被害受けてる気がする
あれ悪いのはクーフーリンであってスカサハじゃないのにまるでスカサハが諸悪の根源みたいに

 

812: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:39:31 ID:1TXmNhHY0
>>808
ホロウとコミカライズだとスカサハ原因じゃなかった扱いだな
ＦＧＯの幕間だけでしかも１回言っただけだから今どういう扱いなのか正直分からん

 

815: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:44:34 ID:gurmtiFU0
>>808
悪いのは勝手にパニクって討伐の王命を大々的出したコンホヴォルなんだよなぁ
だいたいこいつのせい

 

817: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:49:31 ID:ikGfPFKk0
>>815
この件以外でもお世辞にも良い王様ではないよなコンホヴァル

 

830: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 13:10:06 ID:1TXmNhHY0
>>817
でもフェルグスより支持率あったのでは？

 

835: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 13:17:05 ID:ikGfPFKk0
>>830
コンホヴァルが王として秀でていたというよりフェルグスが王に向いてなかった

 

837: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 13:21:03 ID:1TXmNhHY0
>>835
フェルグスよりマシみたいな扱いか。圧倒的人材不足なのね

 

842: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 13:33:39 ID:ikGfPFKk0
>>837
五章でのタニキとスカサハの問答で
「なぜそこまで醜くあろうとする？」
「醜いとも。それが俺が見てきた王というものだからだ」
というのがあるが、この台詞がほぼコンホヴァルへのダメ出しみたいなもんだしな

 

809: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:36:26 ID:TJ4zVMp60
キングアーサーの監督が
「日本では女性のイメージが強いアーサー王ですが実は男性だったのです」とインタビューに答えていたなw

 

813: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:44:20 ID:dqs4Twh.0
>>809
でも一部から何でエロゲー如きを派生に加えるんだ？って叩きの的にされそう

 

810: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/11/06(土) 12:36:38 ID:r51zCDeM0
アーサー王物語自体架空なんだから、別になんでもいいんじゃね
将来的にはfateもアーサー王物語の派生作の一つとして扱われるんだろうな
The post 【Fate/GO】マスターは誰の原典なら読んでるの？ first appeared on Fate/Grand Order攻略情報まとめ.

続きを読む：【Fate/GO】マスターは誰の原典なら読んでるの？