【Fate/GO】インドは英霊の数が足りてない気がするけどやっぱり日本語の資料不足なんだろうか

【1度きり】マーリンのピックアップがくる前に聖晶石を貯めたい方へ。キャンペーンに参加するだけで30,000円分GETできるとか怪しすぎるけどマジだった・・・・→詳細はこちらから
377: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/09/29(水) 20:55:42 ID:oxU0pW0I0
インドは英霊の数が足りてない気がするけどやっぱり日本語の資料不足なんだろうか
ギリシャとか高津春繁の書籍でほぼカヴァーできるもんな
インド神霊は充実してきたんだけど

 

378: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/09/29(水) 20:58:49 ID:zFsxG7R20
>>377
純粋に物語が長くて複雑ってのはあると思う
マハーバーラタとかエグい長さだし、めっちゃ混沌としてるし

 

386: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/09/29(水) 21:13:06 ID:oxU0pW0I0
>>378
これの日本語訳とか来れば違ってくるのかなと思ったけど
主流解釈じゃないからやっぱ駄目だな
https://i.imgur.com/4Byg5d7.jpg

 

379: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/09/29(水) 21:01:10 ID:x29hD2Vo0
ギリシャ神話が人気なのって分かりやすいからって所が大きいと思う
インド神話とか複雑すぎて解説本読んでもよく分からん

 

381: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/09/29(水) 21:06:11 ID:oaS9Ta3o0
大長編もあるけど総括しやすい短い話いっぱいあるしな（草花や星座を見ながら）

 

390: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/09/29(水) 21:26:18 ID:T4x1XYP20
ギリシャ神話は短編エピソード方式だからわかりやすい
インド神話はいきなり設定資料集渡されるので辛い

 

394: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/09/29(水) 21:29:47 ID:x29hD2Vo0
>>390
インド神話は基盤の設定理解出来てないと全然内容飲み込めんよな
ギリシャ神話はその辺複雑な設定とかは無いから読みやすい

 

391: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/09/29(水) 21:27:04 ID:oxU0pW0I0
シャーナーメ→アーラシュの出番が2行で終わったので知らないキャラの話を延々追うことになる
当然名前が頭に入ってこない
イーリアス→突然話が始まるし開始数ページですでに登場人物が多い
読者がアルゴノーツの話を知っている前提で話が進む普通に知らない
マハーバーラタ→全9巻あるエグい
要約版を読むがそれでも登場人物が多い解説はしてくれるがラーマーヤナ前提
重要人物だと思っていたキャラがナレ死する

 

392: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2021/09/29(水) 21:28:10 ID:oaS9Ta3o0
そうだ、旧約聖書読もう
The post 【Fate/GO】インドは英霊の数が足りてない気がするけどやっぱり日本語の資料不足なんだろうか first appeared on Fate/Grand Order攻略情報まとめ.

続きを読む：【Fate/GO】インドは英霊の数が足りてない気がするけどやっぱり日本語の資料不足なんだろうか