【Fate/GO】そういや海外展開はしているけど海外限定的ななんかはないのかFGO

835: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:04:24 ID:jnNdEIww0
今日hある意味FGOの親戚的なマギアレコード海外版の話聞いたりしたが、海外版にしかいないカード構成が日本版だと例のない魔法少女とかいると聞き
FGOで例えると海外版にしか出てこないクイックカードが入ってないサーヴァントがいるみたいな感じだろうかとか思った
そういや海外展開はしているけど海外限定的ななんかはないのかFGO

 

839: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:05:51 ID:ZZjpUy7w0
>>835
海外FGOは周年記念サイトでミニゲームとかはしてるみたいだけどな、まぁ日本からでも遊べるけど

 

841: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:06:27 ID:N4QBVAqk0
>>835
中国製FGOで限定朕グッズとかは売ってた

 

845: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:09:06 ID:uRjeSBPw0
>>835
FGOはきのこが中心になってるせいでそこら辺気軽に動けないからな
海外の新展開って程ではないがfesの絵は別途で描かれてるけどね

 

850: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:11:15 ID:jnNdEIww0
>>839,841
そういうのはあったんだ…
>>845
まぁ海外限定鯖とか設定考えるのも大変とかそういう事にもなりそうだしなぁ

 

862: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:19:18 ID:vSrw/eUk0
>>835
北米版でネロ祭の幽谷が鬼畜仕様に変更されてたくらいしかきいたことないな

 

843: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:08:15 ID:8cv4tTHA0
マギレコはFGOでいうフォウ君がプレイアブル化したり結構実験的な事しとるよね

 

848: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:10:56 ID:JXdm0VA60
そういや日本語だからこその言葉遊びとか海外版ではどうしてんだろ

 

851: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:11:59 ID:N4QBVAqk0
>>848
こういう誤訳はあった

 

858: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:17:41 ID:JXdm0VA60
>>851
これはひどいw

 

861: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:19:06 ID:w8w9PqbA0
>>851
誤訳じゃなくあれは、単語が抜けてる(誤植)のだと思ったが

 

856: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:15:58 ID:ZZjpUy7w0
>>848
きちんとあっちで通じるように雰囲気残しながら違う言葉で直してるとか言うのは見たな

 

853: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:14:30 ID:o4MRbZkI0
黒髭とかキャットとかなぎこさんとか訳す人頭おかしくなりそう
今回のセリヌンティウスとか各国でどう翻訳するんだろう

 

854: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:15:17 ID:jnNdEIww0
魔神柱出現はDemon God Pillar Appearsになってるんだったか

 

857: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:16:54 ID:80i6vgJY0
魔神柱は神っつーか天使的な感じに思うのだが英語だと神なのか

 

859: 名無しさん@お腹いっぱい。 2020/08/28(金) 21:18:43 ID:fOIPd0Vk0
安心院さんのスキル連打を訳す人がいるんだからなんだかんだなんとかなりそう