【Fate/GO】だめだ 方言のサーヴァントが以蔵さんくらいしか思い浮かばない
64: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 00:50:54 ID:ZNRH06pU0
だめだ
方言のサーヴァントが以蔵さんくらいしか思い浮かばない
方言のサーヴァントが以蔵さんくらいしか思い浮かばない
69: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 00:52:39 ID:2hy618fk0
>>64
酒呑とか北斎とか
あと龍馬もたまに
酒呑とか北斎とか
あと龍馬もたまに
75: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 00:56:58 ID:ZNRH06pU0
>>69
あ、その二人も方言だな
というかお栄さん今イベント中なのに忘れてちゃいかんな
あ、その二人も方言だな
というかお栄さん今イベント中なのに忘れてちゃいかんな
70: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 00:53:47 ID:FvdQR.uI0
天草も方言喋れやオラァ
78: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:01:49 ID:sOuRYUWE0
あまりに酷い方言だと聖杯に共通言語に直されている説
江戸時代に藩またいだら言葉通じないイメージ九州とか特に
江戸時代に藩またいだら言葉通じないイメージ九州とか特に
79: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:03:50 ID:4AUidXWs0
>>78
なお、現代のネットスラングさえも軽々とサーヴァントに知識付与してくれる聖杯(またはムーンセル)の有能感
なお、現代のネットスラングさえも軽々とサーヴァントに知識付与してくれる聖杯(またはムーンセル)の有能感
82: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:07:46 ID:2hy618fk0
>>78
九州弁はまじ外国語で、スパイを送り込もうとしても言葉わかんないし話せないしで失敗するとか聞いたけど本当だろうか……
九州弁はまじ外国語で、スパイを送り込もうとしても言葉わかんないし話せないしで失敗するとか聞いたけど本当だろうか……
126: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 03:24:30 ID:cCS9QAEU0
>>78
ただまあ、庶民出身はともかく大名周辺レベルだと、
江戸時代頃だと外交・社交(茶会歌会等)とか参勤交代とか色々あるから武士の共通語的なのは喋れた筈
ただまあ、庶民出身はともかく大名周辺レベルだと、
江戸時代頃だと外交・社交(茶会歌会等)とか参勤交代とか色々あるから武士の共通語的なのは喋れた筈
80: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:04:03 ID:Nb08AJNU0
というかFGOでも会話は基本英語で、プレイヤー向けに日本語訳されてるだけだよな、設定的には
83: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:09:44 ID:XvK7OTnI0
>>80
主人公自体そんなに英語堪能じゃなかろうし日本版なら日本語だろう
現地の人とは翻訳礼装みたいなの使ってる描写があった気がするけど
主人公自体そんなに英語堪能じゃなかろうし日本版なら日本語だろう
現地の人とは翻訳礼装みたいなの使ってる描写があった気がするけど
87: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:13:16 ID:E6tjM5yQ0
>>83
北欧で翻訳礼装使ってる描写はあったから基本それで会話してるんじゃない？
北欧で翻訳礼装使ってる描写はあったから基本それで会話してるんじゃない？
88: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:13:42 ID:4AUidXWs0
もし翻訳礼装が壊れて
マスターと日本語でしかコミニュケーション出来なくなったとしたら
日本出身以外のサーヴァント達は必死で日本語を勉強するだろうか？
魔術や宝具級アイテムで何とかしちまいそうなやつは置いといて
89: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:16:04 ID:26lYTvRQ0
>>88
なんかそういうのウス=イ=ホンで見た事あるぞw
なんかそういうのウス=イ=ホンで見た事あるぞw
90: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:16:38 ID:.F.to37s0
>>88
マスターが日本人の場合は日本語も対応出来るか全言語インプットされてるか、あるいはサーヴァントの言葉は自動的に相手の言語に翻訳されてるとか何とかやってるんじゃない？
冬木の聖杯戦争だって小次郎以外日本人じゃないのに普通に日本語で喋ってるわけだし
マスターが日本人の場合は日本語も対応出来るか全言語インプットされてるか、あるいはサーヴァントの言葉は自動的に相手の言語に翻訳されてるとか何とかやってるんじゃない？
冬木の聖杯戦争だって小次郎以外日本人じゃないのに普通に日本語で喋ってるわけだし
95: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:21:47 ID:wdac7P7A0
>>88
マスターの日本語を覚えるより
自分の言語覚えさせようとする
奴等が普通にいそう
マスターの日本語を覚えるより
自分の言語覚えさせようとする
奴等が普通にいそう
97: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:23:41 ID:4AUidXWs0
>>95
王様連中とかはそっちの方が確かに一定数いそうだ
(ぐだに覚えさせるやり方)
王様連中とかはそっちの方が確かに一定数いそうだ
(ぐだに覚えさせるやり方)
104: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:27:49 ID:u7gbx3Z60
マシュはそれなりに色々な言語に精通してる感はある
メインは英語だろうけど
>>88
セイレムでの口パク的にマタハリさんとかあのあたりは日本語も習得してそう
92: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:19:37 ID:sOuRYUWE0
鯖は召喚される時に与えられる基本知識に含まれてるはず
野良サーヴァントはよく分からないねパス繋いだ瞬間なのか、唯一のマスターだから汎人類史側の鯖にはぐだ基準で入ってるか
野良サーヴァントはよく分からないねパス繋いだ瞬間なのか、唯一のマスターだから汎人類史側の鯖にはぐだ基準で入ってるか
93: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:19:42 ID:uYY1/hDU0
エミヤ……
96: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:23:12 ID:ZNRH06pU0
エミヤの日本の英雄要素どこ？
99: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:24:21 ID:2hy618fk0
>>96
日本語を喋る
紐の結び方が和風
日本語を喋る
紐の結び方が和風
101: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:26:26 ID:.F.to37s0
>>96
そう言えばエミヤ居ましたわすっかり忘れてた
まあ基本英霊はどの言語にも対応出来ると思って良いんじゃない？そうじゃないと聖杯戦争とか成り立たなそうだし
そう言えばエミヤ居ましたわすっかり忘れてた
まあ基本英霊はどの言語にも対応出来ると思って良いんじゃない？そうじゃないと聖杯戦争とか成り立たなそうだし
98: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:23:58 ID:uYY1/hDU0
今の話の流れで言えば日本語母国語なところ
100: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:26:04 ID:Mr5WoeNc0
アキレウス「（え、ギリシャの英雄なのに英語使いばっかじゃねぇか……ギリシャ母国語で宝具名つけてる俺の方が異端っぽくて肩身が狭いんだが）」
102: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:26:56 ID:4AUidXWs0
>>100
(宝具名に突っ込んではいけない！)
(宝具名に突っ込んではいけない！)
150: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 10:15:32 ID:kJUiabw60
>>100
トロイア戦争組は3対2でギリシャ語宝具の方が多いし
トロイア戦争組は3対2でギリシャ語宝具の方が多いし
103: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:27:11 ID:TZCBK9WY0
ヘクトール「なんであいつ宝具名にトロイア入ってんだ」
108: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:37:42 ID:Mr5WoeNc0
>>103
命懸けで突っ走れ！ 我が命は流星の如く！
アキレウス「疾風怒濤の不死戦車(トロイアス・トラゴーイディア)！」
宝具格納庫より発進。多重加護同時連結。魔力増大。殲滅形態で叩く！
オデュッセウス「終焉の大木馬（トロイア・イポス）！」
アカイア勢「「こいつで決まりだ☆」」
149: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 10:06:41 ID:0e96Ar2o0
>>108
宝具のたび故郷を滅ぼしにかかる相手に殺しあいにならない程度の嫌がらせで済ませてるなら優しいほう、かな……？
宝具のたび故郷を滅ぼしにかかる相手に殺しあいにならない程度の嫌がらせで済ませてるなら優しいほう、かな……？
152: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 10:34:37 ID:uiXdVvLs0
>>149
おじさん割り切った態度取ろうとしてやり切れてるない所が逆に怖いですぅ
おじさん割り切った態度取ろうとしてやり切れてるない所が逆に怖いですぅ
106: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:33:27 ID:4AUidXWs0
まぁ
お前さ～英語じゃなくて○○語で宝具名決めろよ出身高校どこだよ！
という御方は時々いる(目そらし)
お前さ～英語じゃなくて○○語で宝具名決めろよ出身高校どこだよ！
という御方は時々いる(目そらし)
110: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:46:34 ID:jTUf0C8k0
ドラマCDでイスカンダルがウェイバーと藤村の通訳やってたから
マスターの言語と現地の言語は聖杯にインプットしてもらえるはず
マスターの言語と現地の言語は聖杯にインプットしてもらえるはず
114: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:51:28 ID:8wqlEmB20
>>110
藤ねえで思い出したけど、ジャガーマンの宝具が第1・第2宝具共に英語なのは藤ねえの影響が説あったなｗ
藤ねえで思い出したけど、ジャガーマンの宝具が第1・第2宝具共に英語なのは藤ねえの影響が説あったなｗ
111: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:49:46 ID:kvaWXLiA0
生粋のジャパニーズで外国行ったことないような人が英語宝具なのはちょっと…
112: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:50:23 ID:8wqlEmB20
セイバーとかブリテンと言っても古英語の方のはずだしな
113: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:50:32 ID:sypefGeg0
だってとりあえず英語にしとけばかっこいいんだもん
117: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 01:58:15 ID:2hy618fk0
ツインアームビッグクランチはなんで英語なんだよと
当時の切支丹的にせめてポルトガル語喋れ
当時の切支丹的にせめてポルトガル語喋れ
118: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 02:03:41 ID:/OmgZkyk0
「……え？言い間違ってる？
『魔弾』は正しくはフライクーゲル、フライシュッツは『射手』のこと？」
すこ
119: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 02:05:13 ID:LbeNAs8o0
様々な国の人が日本語なんだから日本人の英語はポルトガル語ということなのでは？
123: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 02:37:39 ID:c7aLCYks0
エルケーニッヒ！(ドイツ語)
ウーナ！デュアエ！トリア！(ラテン語)
ウォッチ・イン・ザ・ダーク！(英語)
ポルカ…ミゼーリア…(イタリア語)
ウーナ！デュアエ！トリア！(ラテン語)
ウォッチ・イン・ザ・ダーク！(英語)
ポルカ…ミゼーリア…(イタリア語)
124: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 03:09:03 ID:E6tjM5yQ0
>>123
（ただし本人は日本神話の系譜）
（ただし本人は日本神話の系譜）
127: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 03:38:44 ID:.F.to37s0
>>124
しかも名前はギリシャ神話かフランス語から来てる
なんだこいつキメラか
しかも名前はギリシャ神話かフランス語から来てる
なんだこいつキメラか
131: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 04:31:12 ID:XJMMmMpk0
>>127
お年頃なんだからそっとしておいてやれ
お年頃なんだからそっとしておいてやれ
125: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2020/06/18(木) 03:11:03 ID:jTUf0C8k0
宝具が英語の中国人二人
まあ朕はイギリス滅ぼしたときに言語文化も接収したのだろう
パイセンは生前西欧にも流れ着いたのか
まあ朕はイギリス滅ぼしたときに言語文化も接収したのだろう
パイセンは生前西欧にも流れ着いたのか
スポンサーリンク
運営アンテナ一覧
スマホに送る