【Fate/GO】イベントで初めて知ったけどゴっさんって日本語があまり話せないのかじゃあぐだは今まで日本人でありながら英語をメインに話してたのかな？

936: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 14:47:13 ID:eXdpyjOs0

イベントで初めて知ったけどゴっさんって日本語があまり話せないのか
じゃあぐだは今まで日本人でありながら英語をメインに話してたのかな？

937: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 14:50:22 ID:WnWCPL1U0

>>936
冬木の大聖杯みたいな翻訳礼装でも身に付けてるのかと思ってたが、サーヴァント勢はともかく、マシュとロマニの二人は賢いから日本語話せそうだな

939: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 14:51:47 ID:eXdpyjOs0

>>937
プレイヤーの目からは登場キャラ全員日本語で話してるように見えるけどウェイバーの件もあるし全員英語だったのかもしれないな

938: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 14:51:24 ID:7lm2C05Q0

ぐだ自体は翻訳礼装使えるけど性格考えると英語も頑張って覚えそう

940: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 14:53:58 ID:TzWO9tHI0

翻訳ルーンとかあったりしてな
流石にないか！

941: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 14:54:18 ID:WnWCPL1U0

「ほんやくコンニャク」って凄かったんだなぁ

942: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 14:55:40 ID:1sv0bRok0

そもそもカルデアの人員は世界各国からだし、会話は当然英語だと思ってた

944: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 14:58:59 ID:b/A8SGo20

改めて思うまでもなくホンヤクこんにゃくは凄すぎる発明さね
22世紀が楽しみだね？

945: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 15:05:47 ID:HvWUBg0U0

ほんやくコンニャクは効果一日だっけ
それでも十分凄いけど

946: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 15:06:26 ID:t6mHJHe.0

何かのイベントで廊下に張り出されてた書類が英語だった気がする

949: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 15:13:32 ID:zl81NmPU0

日本語を喋ってないとこのギャグは成立しなくないか
滑ってるのはさておき

957: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 15:22:34 ID:F79nnA5.0

>>949
UNDERTALEってゲームだと原文の骨ジョークを非公式日本語訳で上手く再現してたし、
日本語でないと通じないこともないのでは

950: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 15:14:08 ID:dgU.IC5Y0

超便利だよね音声翻訳の護符

951: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 15:16:27 ID:t6mHJHe.0

レイシフト先では当然翻訳アイテム使ってるだろうな
古代ウルク語とか誰が喋れるんだよ

952: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 15:18:22 ID:24rH6y5g0

まあ神代や中世の魔術英雄腐るほど抱え込んでるしほんやくコンニャク程度は普通に作ってたんだなカルデア

953: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 15:19:48 ID:dgU.IC5Y0

そういやセイレムでのマタハリさんはあえて日本語で吊られる際に伝言遺してりとかしてたね

デオンとかその辺りを生業にしてた人は素で他言語勉強してそう

955: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 15:22:13 ID:TYuYgQ5I0

そもそも神代の言語って現代人では発音できないはずでは
翻訳アイテム使えば現代人も高速神言使えるのか

964: 僕はね、名無しさんなんだ 2020/01/04(土) 15:32:02 ID:DzS7Y5hM0

海外ドラマの吹き替えとか向こうのジョークを上手いこと日本語に落とし込んでるの見ると感動するな

お知らせ

運営アンテナ一覧

FGO公式運営twitter

スマホに送る

FGOリンク

【Fate/GO】イベントで初めて知ったけどゴっさんって日本語があまり話せないのか じゃあぐだは今まで日本人でありながら英語をメインに話してたのかな？