【Fate/GO】ぐだは何でフランス兵やウルク民と話せるんだっけ

343: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 19:54:13 ID:bil/r60M0
ぐだは何でフランス兵やウルク民と話せるんだっけ

 

344: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 19:56:01 ID:kQAGjM7M0
>>343
異聞体のヤガとも普通に話せるんだから礼装に翻訳機能でもついてるんじゃ

 

345: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 19:58:03 ID:rY.8AQ8.0
アルトリアだっていきなり士郎と話せるんだしへーきへーき

 

348: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:00:08 ID:2JQSXCPk0
>>345 聖杯から与えられる知識って『現代で生活するにあたって最低限必要な知識』だから『現地の言語』が当たり前のように与えられている可能性

 

349: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:00:09 ID:kQAGjM7M0
>>345
座さんに感謝しないとな

 

346: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 19:58:41 ID:2JQSXCPk0
そもそも血液検査からの突発海外旅行の後偶然会ったマシュと普通に会話できた時点でぐだの英語力がかなりのものである可能性
もしくはカルデア入るあたりでなんか仕込まれたか、カルデア制服にそういう翻訳魔術でも仕込まれてたか

 

347: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 19:59:39 ID:6p0FqLKQ0
きっとぐだは統一言語の使い手なんだろう

 

350: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:00:39 ID:aROLzt6w0
普通にカルデアに慣れていくにつれて言語学べたのかもしれんし、いくらでも説明はつくかな

 

359: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:15:25 ID:nDSdyBgA0
>>350
ウルク語とか残っているんですかね
慣れるったってどれだけの数があるんだって話あるし
使える期間からして言語の天才になってしまう

 

361: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:20:31 ID:aROLzt6w0
>>359
カルデア内だけなら英語だけできりゃ充分じゃろ
特異点は何らかの支援はあるはずだけど

 

366: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:21:48 ID:nDSdyBgA0
>>361
あれ?現地人との会話の話じゃなかったのか?

 

380: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:28:37 ID:aROLzt6w0
>>366
いや別に

 

353: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:03:39 ID:DAiCfiBg0
古代言語が翻訳出来たとしても
発音やらイントネーションやら見当外れだと
言語としてまともに聞き取れんからな
装置まかせてどうにかなると思えん

 

356: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:07:09 ID:iUOSQo7Q0
言語問題はリアルにしても盛り上がらんしどうでもいいからな

 

357: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:13:34 ID:pl6yEWTw0
口調がドラえもんなサーヴァントもいるんだし、きっと翻訳粥でも食べたんじゃないか?

 

358: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:15:09 ID:xbXmpwjM0
以蔵さんの土佐弁も日本人以外には母国語に聴こえてるんだろうか

 

360: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:20:12 ID:xt4rP.Uo0
訛り関係はゼロコラボで毛ネイス先生がさらっと触れてたな

 

364: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:21:31 ID:kQAGjM7M0
>>360
セイレムでもなまりで出身見抜かれてたな

 

362: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:20:39 ID:rtdiPq8.0
ウルクはシュメル語か。
多分礼装パワーなんだけど、あの時代はバベルの塔崩壊前だしなんか凄いパワーで通じたんだよ。

 

373: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:24:53 ID:tGarBqaw0

>>362
バベルの塔は旧約聖書だから時系列合わせるの無理よ。

むしろバベルの塔を建てた王様ニムロドは、ギルの祖父であるエンメルカルがモデルよ。
合わせたらバベルの塔はとっくの昔に崩壊している。ウルクより前にエジプトには王朝が既に開いているしね。

 

394: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:38:02 ID:rtdiPq8.0

>>373
ネブカドネザル2世のやつを意識してたわ。型月世界では全然違うだろうけど。

最初の洪水神話もエデンの林檎もあの辺モデルだっていう説あるし、古いわー。

 

409: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:46:43 ID:tGarBqaw0
>>394
一応、ギルガメッシュ叙事詩でも不死の薬探しの旅に出ていたギルは、
途中でエンキ神の起こした大洪水を生き残ったウトナピシュティム(ジウスドラ)に会っている。

 

363: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:21:26 ID:xlzUNIgQ0
ぐだの真骨頂は適応力だから
沖田オルタみたく最初はチンプンカンプンでも
数時間一緒にいれば日常会話くらいできるようになるんだろう

 

368: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:22:15 ID:tGarBqaw0
そう言えば坂本龍馬は標準語だな。結構訛っているイメージが強いんだが。

 

371: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:23:14 ID:06w0Pttk0
>>368
マイルームかマテで理由言うてますよ

 

381: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:29:13 ID:Lp0u.Dqk0
>>368
脱藩した龍馬が土佐なまりでしゃべってたらあかんやろ

 

369: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:22:18 ID:06w0Pttk0

同じ時代・国の日本人だって、方言キツいと何言ってんのかサッパリ分からない訳で

古英語のベーオウルフ原文見たら、さっぱりイミフだったから困る

 

375: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:26:23 ID:fDq7bBkA0
>>369
その点北欧神話って凄いよな
今のアイスランドの言語で大体読めるんだもん

 

376: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:27:08 ID:nDSdyBgA0
>>369
シェイクスピアでも十分きついんだよな

 

370: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:22:22 ID:rY.8AQ8.0
そういやエミヤって、経験憑依が出来るから
モノさえあれば、多国籍の言語を自習できるよな
担い手達の黒歴史も一緒に

 

372: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:24:34 ID:IfQ/4AhI0
円卓だって素の状態じゃ現代英語通じないだろうしな

 

388: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:31:42 ID:rY.8AQ8.0
>>372
多分
アルトリアの秘蔵プロマイド持ってけばなんとかなる
ケイ兄さんはドラマCDでただのシスコンだったから殺されるかもしれないけどw

 

379: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:28:09 ID:gV9PmHzE0

きのこ「えっ特異点って言語違うのか…」

今まで聖杯からの知識に頼りきりな設定だからマジでありそう

 

383: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:29:54 ID:rBqt0T8k0
以蔵さんの土佐弁に突っ込み始めると
そもそも英語にも地方や時代によって訛りとかががが

 

389: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:32:21 ID:nDSdyBgA0
>>383
イギリスとか現代だって階級によって使う英語が違うとか

 

384: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:30:08 ID:tGarBqaw0

実際に喋っている言語は違うけど、脳内に変換されるとか翻訳機能あるとかと考えるしか無いね。
特に異聞帯なんて異世界なわけだから全く同じ言語が通じるなんて考えにくい。

実はヤガたちはオンドゥルルラギッタンディスカー!ウゾダドンドコドーン!とか言っているかもしれないし。

 

387: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:30:56 ID:kQAGjM7M0
>>384
おかしいな…何故か言ってることがわかってしまう…

 

393: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:35:41 ID:aROLzt6w0
>>384
いや異世界というわけではないから、ヤガ達が使ってるのは概ねロシア語だと思うが
あの口で発声できるかは知らんけど

 

391: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:33:51 ID:H3icSqHI0
SNや月姫からして外国人のカレンやバゼット、イリヤ、アルク、カレーが日本語で話すし
鯖でも何でもない外国人登場人物が全員日本語を勉強してきてるとかいう設定でもないだろうし
真面目に考えることでもない

 

395: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:39:09 ID:rY.8AQ8.0

>>391
カレンやバゼット、カレー辺りは
日本に来るにあたって日本語は勉強してきていてもおかしくはない
仕事なんだし、暗示魔術があるとはいえ、現地人と良好なコミュニケーション取るのは必須

イリヤは父親を日本で探す事が1つの目的だから、現地で探すにあたって日本語勉強してきても別に違和感はない

アルクは何かの神秘で目覚めて派遣されるクニの言語を習得したとかでなんとか納得してる

 

392: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:34:38 ID:hrzOdf6Q0

シェイクスピアはまだ、よく分かんないけど多分こういうこと言ってんだろ(雑)と、
分からないなりの流し読みが出来なくもないが

ベーオウルフは単語が違い過ぎてそれもMU☆RI

 

398: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:40:13 ID:gV9PmHzE0
ウェイバーってどうだったけ?覚えてないけどもしかして言語に関する魔術って難易度低いんか

 

402: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:42:59 ID:aROLzt6w0
>>398
ウェイバーは英語しか話せない
通訳が要る時はイスカンダルがやってたんだったかな

 

403: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:43:38 ID:G3nB5Gng0
正直FGOの言語関係のあれこれは全部メタ都合で
製作者も絶対翻訳がどーたらなんて設定考えてないと思う
サザエさん時空と同じ様なもんじゃないの

 

406: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:44:29 ID:IfQ/4AhI0
理屈をつけるのは楽しいが設定の人そこまで考えてないと思うの

 

410: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:47:49 ID:H3icSqHI0
碌な護衛も付けずマスターを特異点にほっぽり出すカルデアについて設定どうなってるんだよ
特にアガルタ

 

416: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 20:50:04 ID:rY.8AQ8.0
>>410
新宿やCCC、セイレムは一応帯同鯖付けてたし
剣豪はいつものぐだレム睡眠旅行なので…

 

425: 僕はね、名無しさんなんだ 2018/07/03(火) 21:02:45 ID:2JQSXCPk0
>>416 セイレムに至っては作戦会議して適任者をしっかりと絞るガチっぷり